Перевод из древнерусского сборника Измарагд, л. 16
Детки, прислушайтесь к тому, чему я учу вас. И будьте милостивы. Ведь палящий огонь погасит вода. А милостыня очистит грехи. Не отвращай взгляд от нуждающегося нищего. И не заставляй испытывать скорбь алчущую душу. Не проходите мимо просящего, ничего не дав ему. Свое богатство для человека ‒ избавление души, ведь тот, кто милует, будет помилован. Господь любит милостивого человека. Поэтому не проходите мимо убогого. Добро творите немощному, и возвратит вам не он, но Всевышний. Милостыня человека ‒ как печать с ним. Творящий милостыню взаймы дает Богу, и тот избавит его от всякого зла. И против врагов встанет, защищая тебя. Господь знает, как избавлять от напасти доброчестивых. А неправедных в судный день предает мучению. Сокрушит Господь чресла нечестивых, и не будет добра не дающему хлеба просящим. Говорит Владыка Христос: Блаженны милостивые. Ибо они помилованы будут. И суд без милости не творящим милостыни.